Chính sách quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư này mô tả các chính sách và quy trình của Chúng tôi về việc thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin của Bạn khi Bạn sử dụng Dịch vụ, đồng thời cho Bạn biết về quyền riêng tư của mình và cách pháp luật bảo vệ Bạn.

Chúng tôi sử dụng Dữ liệu cá nhân của Bạn để cung cấp và cải thiện Dịch vụ. Khi sử dụng Dịch vụ, Bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin theo Chính sách quyền riêng tư này.

Giải thích và Định nghĩa

Giải thích

Các từ có chữ cái đầu viết hoa mang ý nghĩa được định nghĩa theo các điều kiện dưới đây. Các định nghĩa sau có cùng ý nghĩa dù xuất hiện ở dạng số ít hay số nhiều.

Định nghĩa

Trong phạm vi Chính sách quyền riêng tư này:

• Tài khoản là tài khoản duy nhất được tạo cho Bạn để truy cập Dịch vụ hoặc một phần Dịch vụ của chúng tôi.
• Công ty liên kết là một thực thể kiểm soát, bị kiểm soát bởi hoặc cùng chịu sự kiểm soát chung với một bên, trong đó “kiểm soát” nghĩa là sở hữu từ 50% trở lên cổ phần, phần vốn góp hoặc chứng khoán khác có quyền biểu quyết bầu giám đốc hoặc cơ quan quản lý khác.
• Ứng dụng là Learn English With Stories, chương trình phần mềm do Công ty cung cấp.
• Công ty (được gọi là “Công ty”, “Chúng tôi” hoặc “của Chúng tôi” trong Thỏa thuận này) là DobiApps.
• Thiết bị là bất kỳ thiết bị nào có thể truy cập Dịch vụ như máy tính, điện thoại di động hoặc máy tính bảng.
• Dữ liệu cá nhân là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân đã được xác định hoặc có thể xác định được.
• Dịch vụ là Ứng dụng.
• Nhà cung cấp dịch vụ là bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào xử lý dữ liệu thay mặt Công ty. Đó là các công ty hoặc cá nhân bên thứ ba được Công ty thuê để hỗ trợ Dịch vụ, cung cấp Dịch vụ thay mặt Công ty, thực hiện các dịch vụ liên quan đến Dịch vụ hoặc hỗ trợ Công ty phân tích cách Dịch vụ được sử dụng.
• Dữ liệu sử dụng là dữ liệu được thu thập tự động, phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ hoặc từ chính hạ tầng của Dịch vụ (ví dụ: thời lượng một lần truy cập trang).
• Bạn là cá nhân truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, hoặc công ty hay pháp nhân khác mà cá nhân đó thay mặt để truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, tùy trường hợp.

Thu thập và Sử dụng Dữ liệu cá nhân của Bạn

Các loại dữ liệu được thu thập

Dữ liệu cá nhân

Khi sử dụng Dịch vụ, Chúng tôi có thể yêu cầu Bạn cung cấp một số thông tin nhận dạng cá nhân có thể dùng để liên hệ hoặc nhận dạng Bạn. Thông tin nhận dạng cá nhân có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Dữ liệu sử dụng

Dữ liệu sử dụng

Dữ liệu sử dụng được thu thập tự động khi sử dụng Dịch vụ.

Dữ liệu sử dụng có thể bao gồm các thông tin như địa chỉ Giao thức Internet của Thiết bị (ví dụ: địa chỉ IP), loại trình duyệt, phiên bản trình duyệt, các trang trong Dịch vụ mà Bạn truy cập, thời gian và ngày truy cập, thời gian dành cho các trang đó, mã định danh thiết bị duy nhất và các dữ liệu chẩn đoán khác.

Khi Bạn truy cập Dịch vụ bằng hoặc thông qua thiết bị di động, Chúng tôi có thể tự động thu thập một số thông tin, bao gồm nhưng không giới hạn ở loại thiết bị di động Bạn sử dụng, ID duy nhất của thiết bị di động, địa chỉ IP của thiết bị di động, hệ điều hành di động, loại trình duyệt Internet di động Bạn sử dụng, mã định danh thiết bị duy nhất và các dữ liệu chẩn đoán khác.

Chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin mà trình duyệt của Bạn gửi mỗi khi Bạn truy cập Dịch vụ hoặc khi Bạn truy cập Dịch vụ bằng hoặc thông qua thiết bị di động.

Sử dụng Dữ liệu cá nhân của Bạn

Công ty có thể sử dụng Dữ liệu cá nhân cho các mục đích sau:

• Để cung cấp và duy trì Dịch vụ, bao gồm cả việc theo dõi mức độ sử dụng Dịch vụ.
• Để quản lý Tài khoản của Bạn: quản lý việc đăng ký của Bạn với tư cách người dùng Dịch vụ. Dữ liệu cá nhân Bạn cung cấp có thể giúp Bạn truy cập các chức năng khác nhau của Dịch vụ dành cho người dùng đã đăng ký.
• Để thực hiện hợp đồng: việc xây dựng, tuân thủ và thực hiện hợp đồng mua bán đối với các sản phẩm, mặt hàng hoặc dịch vụ Bạn đã mua, hoặc bất kỳ hợp đồng nào khác với Chúng tôi thông qua Dịch vụ.
• Để liên hệ với Bạn: liên hệ với Bạn qua email, cuộc gọi điện thoại, SMS hoặc các hình thức liên lạc điện tử tương đương khác, chẳng hạn như thông báo đẩy của ứng dụng di động về các bản cập nhật hoặc thông tin liên quan đến chức năng, sản phẩm hoặc dịch vụ đã ký kết, bao gồm cả các bản cập nhật bảo mật, khi cần thiết hoặc hợp lý để thực hiện.
• Để cung cấp cho Bạn tin tức, ưu đãi đặc biệt và thông tin chung về các hàng hóa, dịch vụ và sự kiện khác mà chúng tôi cung cấp tương tự những gì Bạn đã mua hoặc tìm hiểu, trừ khi Bạn đã chọn không nhận những thông tin này.
• Để quản lý yêu cầu của Bạn: tiếp nhận và xử lý các yêu cầu Bạn gửi cho Chúng tôi.
• Cho việc chuyển nhượng kinh doanh: Chúng tôi có thể sử dụng thông tin của Bạn để đánh giá hoặc thực hiện việc sáp nhập, thoái vốn, tái cơ cấu, tổ chức lại, giải thể hoặc bán hay chuyển nhượng khác một phần hoặc toàn bộ tài sản của Chúng tôi, dù là doanh nghiệp đang hoạt động hay trong thủ tục phá sản, thanh lý hoặc thủ tục tương tự, trong đó Dữ liệu cá nhân về người dùng Dịch vụ mà Chúng tôi nắm giữ nằm trong số tài sản được chuyển nhượng.
• Cho các mục đích khác: Chúng tôi có thể sử dụng thông tin của Bạn cho các mục đích khác, như phân tích dữ liệu, xác định xu hướng sử dụng, đánh giá hiệu quả các chiến dịch quảng bá, và để đánh giá, cải thiện Dịch vụ, sản phẩm, dịch vụ, hoạt động tiếp thị và trải nghiệm của Bạn.

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của Bạn trong các trường hợp sau:

• Với Nhà cung cấp dịch vụ: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của Bạn với Nhà cung cấp dịch vụ để theo dõi và phân tích việc sử dụng Dịch vụ, và để liên hệ với Bạn.
• Cho việc chuyển nhượng kinh doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ hoặc chuyển giao thông tin cá nhân của Bạn liên quan đến, hoặc trong quá trình đàm phán, bất kỳ việc sáp nhập, bán tài sản Công ty, cấp vốn hoặc mua lại toàn bộ hay một phần hoạt động kinh doanh của Chúng tôi bởi một công ty khác.
• Với Công ty liên kết: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của Bạn với các công ty liên kết, khi đó chúng tôi sẽ yêu cầu các công ty liên kết tuân thủ Chính sách quyền riêng tư này. Công ty liên kết bao gồm công ty mẹ của Chúng tôi và bất kỳ công ty con, đối tác liên doanh hoặc công ty nào khác mà Chúng tôi kiểm soát hoặc cùng chịu sự kiểm soát chung với Chúng tôi.
• Với đối tác kinh doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của Bạn với các đối tác kinh doanh để cung cấp cho Bạn một số sản phẩm, dịch vụ hoặc chương trình khuyến mãi.
• Với người dùng khác: khi Bạn chia sẻ thông tin cá nhân hoặc tương tác ở các khu vực công khai với người dùng khác, những thông tin đó có thể được tất cả người dùng xem và có thể được phát tán công khai ra bên ngoài.
• Khi có sự đồng ý của Bạn: Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của Bạn cho bất kỳ mục đích nào khác khi có sự đồng ý của Bạn.

Lưu giữ Dữ liệu cá nhân của Bạn

Công ty chỉ lưu giữ Dữ liệu cá nhân của Bạn trong thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trong Chính sách quyền riêng tư này. Chúng tôi sẽ lưu giữ và sử dụng Dữ liệu cá nhân của Bạn trong phạm vi cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý (ví dụ: nếu chúng tôi được yêu cầu lưu giữ dữ liệu để tuân thủ pháp luật hiện hành), giải quyết tranh chấp và thực thi các thỏa thuận và chính sách pháp lý của chúng tôi.

Công ty cũng sẽ lưu giữ Dữ liệu sử dụng cho mục đích phân tích nội bộ. Dữ liệu sử dụng thường được lưu giữ trong thời gian ngắn hơn, trừ khi dữ liệu này được dùng để tăng cường bảo mật hoặc cải thiện chức năng của Dịch vụ, hoặc Chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải lưu giữ dữ liệu này lâu hơn.

Chuyển giao Dữ liệu cá nhân của Bạn

Thông tin của Bạn, bao gồm Dữ liệu cá nhân, được xử lý tại các văn phòng hoạt động của Công ty và tại bất kỳ nơi nào khác mà các bên tham gia xử lý đặt trụ sở. Điều này có nghĩa là thông tin này có thể được chuyển tới — và lưu trữ trên — các máy tính đặt bên ngoài tỉnh, thành phố, quốc gia hoặc khu vực tài phán khác của Bạn, nơi luật bảo vệ dữ liệu có thể khác với nơi Bạn sinh sống.

Việc Bạn đồng ý với Chính sách quyền riêng tư này và sau đó cung cấp thông tin thể hiện sự đồng ý của Bạn đối với việc chuyển giao đó.

Công ty sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết một cách hợp lý để bảo đảm dữ liệu của Bạn được xử lý an toàn và theo đúng Chính sách quyền riêng tư này, và sẽ không chuyển Dữ liệu cá nhân của Bạn tới bất kỳ tổ chức hoặc quốc gia nào trừ khi có các biện pháp kiểm soát đầy đủ, bao gồm việc bảo mật dữ liệu và thông tin cá nhân khác của Bạn.

Xóa Dữ liệu cá nhân của Bạn

Bạn có quyền xóa hoặc yêu cầu Chúng tôi hỗ trợ xóa Dữ liệu cá nhân mà Chúng tôi đã thu thập về Bạn.

Dịch vụ của Chúng tôi có thể cho phép Bạn tự xóa một số thông tin về Bạn ngay trong Dịch vụ.

Bạn có thể cập nhật, sửa đổi hoặc xóa thông tin của mình bất cứ lúc nào bằng cách đăng nhập vào Tài khoản (nếu có) và vào mục cài đặt tài khoản cho phép quản lý thông tin cá nhân. Bạn cũng có thể liên hệ với Chúng tôi để yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào Bạn đã cung cấp cho Chúng tôi.

Tuy nhiên, xin lưu ý rằng Chúng tôi có thể cần lưu giữ một số thông tin khi có nghĩa vụ pháp lý hoặc cơ sở hợp pháp để làm vậy.

Tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Bạn

Giao dịch kinh doanh

Nếu Công ty tham gia vào việc sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản, Dữ liệu cá nhân của Bạn có thể được chuyển giao. Chúng tôi sẽ thông báo trước khi Dữ liệu cá nhân của Bạn được chuyển giao và chịu sự điều chỉnh của một Chính sách quyền riêng tư khác.

Cơ quan thực thi pháp luật

Trong một số trường hợp nhất định, Công ty có thể phải tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Bạn nếu pháp luật yêu cầu hoặc để đáp ứng các yêu cầu hợp lệ của cơ quan nhà nước (ví dụ: tòa án hoặc cơ quan chính phủ).

Các yêu cầu pháp lý khác

Công ty có thể tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Bạn khi tin tưởng một cách thiện chí rằng hành động đó là cần thiết để:

• Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý
• Bảo vệ quyền hoặc tài sản của Công ty
• Ngăn chặn hoặc điều tra hành vi sai trái có thể xảy ra liên quan đến Dịch vụ
• Bảo vệ an toàn cá nhân của Người dùng Dịch vụ hoặc công chúng
• Phòng tránh trách nhiệm pháp lý

Bảo mật Dữ liệu cá nhân của Bạn

Việc bảo mật Dữ liệu cá nhân của Bạn rất quan trọng với Chúng tôi, nhưng hãy nhớ rằng không có phương thức truyền tải qua Internet hay lưu trữ điện tử nào an toàn 100%. Dù Chúng tôi luôn cố gắng sử dụng các biện pháp được chấp nhận về mặt thương mại để bảo vệ Dữ liệu cá nhân của Bạn, Chúng tôi không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.

Quyền riêng tư của trẻ em

Dịch vụ của Chúng tôi không hướng tới bất kỳ ai dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin nhận dạng cá nhân từ bất kỳ ai dưới 13 tuổi. Nếu Bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và biết rằng con Bạn đã cung cấp Dữ liệu cá nhân cho Chúng tôi, vui lòng liên hệ với Chúng tôi. Nếu Chúng tôi phát hiện đã thu thập Dữ liệu cá nhân từ bất kỳ ai dưới 13 tuổi mà chưa có xác minh sự đồng ý của cha mẹ, Chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xóa thông tin đó khỏi máy chủ.

Nếu Chúng tôi cần dựa vào sự đồng ý làm cơ sở pháp lý để xử lý thông tin của Bạn và quốc gia của Bạn yêu cầu sự đồng ý của cha mẹ, Chúng tôi có thể yêu cầu sự đồng ý của cha mẹ Bạn trước khi thu thập và sử dụng thông tin đó.

Liên kết tới các trang web khác

Dịch vụ của Chúng tôi có thể chứa liên kết tới các trang web khác không do Chúng tôi vận hành. Nếu Bạn nhấn vào liên kết của bên thứ ba, Bạn sẽ được chuyển tới trang của bên thứ ba đó. Chúng tôi đặc biệt khuyên Bạn nên xem Chính sách quyền riêng tư của mọi trang Bạn truy cập.

Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách quyền riêng tư hoặc hoạt động của bất kỳ trang web hay dịch vụ nào của bên thứ ba.

Thay đổi Chính sách quyền riêng tư

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho Bạn về mọi thay đổi bằng cách đăng Chính sách quyền riêng tư mới trên trang này.

Chúng tôi sẽ thông báo cho Bạn qua email và/hoặc thông báo nổi bật trên Dịch vụ trước khi thay đổi có hiệu lực, và cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu Chính sách quyền riêng tư này.

Bạn nên xem lại Chính sách quyền riêng tư này định kỳ để nắm được các thay đổi. Các thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư có hiệu lực kể từ khi được đăng trên trang này.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu Bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách quyền riêng tư này, Bạn có thể liên hệ với chúng tôi:

• Qua email: support@dobiapps.com